Keine exakte Übersetzung gefunden für قيمة ذهبية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قيمة ذهبية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Le regroupement de nombreuses petites quantités d'or sorties d'Ituri, pour une valeur de 1,3 million de dollars;
    • تجميع قيمة شحنات الذهب من إيتوري بمبلغ 1.3 مليون دولار؛
  • Je crois que c'est de l'or et qu'elles sont très chères.
    أعتقد أنها من الذهب,قيمة جدا
  • Nous montrerons à l'homme forgé d'or le prix de nos vies.
    سنرى الرجل المُغطى بالذهب قيمة حياتنا
  • M. Rajua a expliqué comment, plutôt que de payer directement l'or, il renouvelait les lignes de crédit au nom de M. Mazio auprès de divers grossistes en Afrique, en Asie et aux Émirats arabes unis.
    وأوضح السيد راجوا كيفية قيامه بفتح حساب ائتمان باسم السيد أوزيا لدى شتى تجار الجملة في أفريقيا وآسيا والإمارات العربية المتحدة، بدلا من دفع قيمة الذهب مباشرة.
  • L'or ne vous servira à rien si vous êtes tous morts!
    !توقّف عن هذا - لن يكون للذهب قيمة لكم إن متنا -
  • Il a également imprimé un « certificat » national de conformité au système, qui pourra être délivré une fois les sanctions levées, à la reprise des exportations de diamants.
    وسيحوي المركز وحدات لتقدير قيمة الماس والذهب، فضلا عن مكاتب إدارية.
  • Il a pris un butin.
    لقد أخذ الممتلكات القيمة هذه المرة المجوهرات الذهبية و الساعات
  • La valeur de ces concessions se calcule sur la base de leurs réserves d'or, qui sont estimées à environ 20 millions d'onces; au cours mondial actuel de l'or, qui se situe au niveau record de près de 500 dollars l'once, ces réserves sont estimées à 10 milliards de dollars, ou encore 6 milliards de dollars si l'on se base plutôt sur le cours moyen à long terme de 300 dollars l'once.
    وتعزى قيمة هذه الممتلكات جميعا إلى احتياطيات قدرها نحو 20 مليون أوقية من الذهب؛ وتبلغ قيمة احتياطيات الذهب الخاصة بالمكتب 10 بلايين دولار، بأسعار السوق العالمي الحالية التي سجلت أرقاما قياسية تقترب من 500 دولار للأوقية، أو 6 بلايين دولار بحساب متوسط قيمة الأوقية 300 دولار على المدى الطويل.
  • En ce qui concerne le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, le CCT aimerait connaître les grandes lignes de la stratégie éventuellement mise en place par l'Islande pour que les autorités islandaises d'investigation puissent véritablement empêcher les détournements de ressources au profit d'entreprises terroristes (sous forme notamment d'exportations sous-facturées et d'exportations surfacturées ou d'opérations frauduleuses sur des matières précieuses telles que l'or et les diamants, etc.).
    فيما يتعلق بغسل الأموال وتمويل الإرهاب ستكون لجنة مكافحة الإرهاب ممتنـة لاستلام موجز لأي استراتيجية خاصة ربما تكون آيسلندا قد وضعتها بهدف تمكين وكالات التحقيق لديها من منع تحويل الموارد إلى الإرهابيين بصورة تتسم بالكفاءة (مثلا تقليل قيم فواتير الصادرات والمغالاة في قيم فواتير الواردات والتلاعب في البضائع العالية القيمة مثل الذهب والماس وما إلى ذلك).
  • 1.8 S'agissant du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme, le Comité souhaiterait que la Colombie lui indique les grandes lignes de toute stratégie particulière qu'elle pourrait avoir élaborée pour permettre à ses organismes d'enquête d'empêcher efficacement les ressources d'être transmises à des terroristes (pour prévenir par exemple la sous-facturation des exportations et la surfacturation des importations, la manipulation des biens de grande valeur comme l'or, les diamants, etc.).
    1-8 وفيما يتصل بغسل الأموال وتمويل الإرهاب، ستكون لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة لو تلقت مخططا لأي استراتيجية خاصة، قد تكون كولومبيا أعدتها بهدف تمكين وكالات التحقيقات فيها من أن تحول بفعالية دون تحويل الموارد إلى الإرهابيين (مثل بخس فواتير الصادرات وتضخيم فواتير الواردات، واستغلال السلع ذات القيمة العالية كالذهب والمجوهرات وما إلى ذلك).